Τζιάνι Ροντάρι: ο μαύρος ήλιος

… θα ’χει ψυχολογικά …

Από το δίσκο Η ηχώ και τα λάθη της.

Οι στίχοι είναι του Gianni Rodari σε απόδοση Άννας Μαργαριτοπούλου,

Η μουσική είναι της Λένας Πλάτωνος και τραγουδάει η Σαβίνα Γιαννάτου

—————————————————————————————————————————————————-

—————————————————————————————————————————————————–
Η κόρη µου ζωγράφισε
ολόµαυρο έναν ήλιο.
Είχε βάλει γύρω γύρω
πού και πού καµιά
ακτίνα µε µπογιά πορτοκαλί.

Έκοψα λοιπόν το φύλλο
το ’δειξα σ’ ένα γιατρό
που αµέσως πήρε ύφος
λυπηµένο σοβαρό
και µου είπε ορθά κοφτά
«θα ’χει ψυχολογικά».

«Μέσα στο µυαλό της κρύβει κάτι
κι είναι λυπηµένη
και τα βλέπει όλα µαύρα η καηµένη,
µα αν το πρόβληµά της είναι
οφθαλµολογικό,
πήγαινε στον ειδικό
να της βάλει γιατρικό».

Ακούγοντας αυτά για το παιδί µου
από το φόβο παρά λίγο να κοπεί η αναπνοή µου.
Μα κοιτώντας πάλι, βρήκα σε µια γωνιά του φύλλου
µια φρασούλα που έλεγε: «είναι η έκλειψη του ήλιου».